re*vision von Patricia Vester zu Wenzel Hollar: Brustbild eines Schwarzen Jungen im Dreiviertelprofil nach rechts*, 1645

0:00
0:00

1645
Tageszeit unbekannt
Jahreszeit ebenso
Ort unbestimmt
Raum unklar

„Dreh dich zur Seite, ins Profil!
Sitz still! kratz ritz kratz
Auf ein handgroßes
kupferrötliches Metall wisch kratz
die andere hält eine Nadel mit Stil
Ritz kratz ich überall
und besser du regst dich nicht..
kratz kratz
Das braucht Zeit!
Verstehst du mich?
Ich schaue erst… kratz ritz kratz
dann ritz ich das…
was ich sehe, nein: sehen will!
hier in das Metall ritz ritz kratz
in meinem Stil
Den Kopf etwas zurück!
Ich schieb ihn selbst –
Na – halt still!
kratz ratz kratz
Und ätze schwärze wälze
dann und druck es auf Papier
kratz ritz ratz
und dann zeig ich dich vielleicht auch dir.
Mensch, Maus, Mann und Tier
waren es vor dir
Landschaften, Genesis herrlich,
Kalenderseiten, Tiere gefährlich,
Herren von Stand und Könige,
feine Damen ritz ratz nicht wenige,
London, Covent Garden die Piazza
Hauspläne, Plätze und Grazia,
Ein Elefant mit Bändiger,
Bibelbilder, diverse Engländer,
Herrschaften alle natürlich Verständiger
noch eins zwei drei Knöpfe ritz ritz und da,
nicht wie meine verzerrten Köpfe, die ich mal…aber ja…
wie interessant deine Haut,
wie kraus dein Haar,
ratz ritz | ritz ratz | ritz ritz ritz ritz
Deine Lippen ritz ritz sonderbar…
So guckst du in die Ferne ratz kratz
Du machst das nicht gerne?
Sitz still!
Wenn ich dich zeichnen will,
ist das eine Ehre! ritz ritz ritz
Jetzt kommt das Schwere:
Bei einem weißen Kragen stellt der Kontrast sich ein ratz ratz ritz
ob er nun existiert oder nicht
entscheide ich selbst ratz ratz ritz
– allein – was unklar bleibt –
sah ich andernorts unter dem Kragen
ritz ritz ritz
einen Ring herausragen…
Ha… getragen von einem Ding.
ritz ritz schlitz
Besitz von wem?
Gleich kannst du gehn…
Zwei von dir hab ich ja schon…
und einen Älteren…da war soviel Wut in seinem Gesicht…
Na! Beweg dich nicht!
Wessen Sohn
bist du? ratz ritz kratz
Vielleicht mach ich Mutter oder Schwester noch dazu….
Später in der Zeit lässt das N – Wort meines Titels keine Ruh,
wird gestrichen ritz ritz
Anstatt ‚Boy’ wird ‚junger Mann’ zu lesen sein ritz ritz ritz
und Historiker, alles Männer,
werden schreiben ‚Kind‘.
Nun ja, für dich bin ich vermutlich blind,
denn ich seh dich nicht in deiner Zeit
ritz ritz
den Wind
deiner Wege, das was dich wirklich umgibt, ratz ratz kratz
ob da Leid
ist oder Traurigkeit..,
Still ist es hier… kratz ritz kratz
Niemand interessiert sich für dich!
Aber hiermit ritz ritz
überlebst du ritz ratz
sogar mich…
…auf Papier.“

Name des Künstlers
Wenzel Hollar
1607-1677

Name des Kindes
unbeforscht
Lebensdaten ebenso

Radierung, die das Profil eines Schwarzen Jungen zeigt.

Patricia Vester

Illustratorin  | Autorin | Interventionsgestalterin |
Prozessbegleiterin |  Entwicklerin rassismuskritischer Kunstvermittlung

 

Audio-Statement von Patricia Vester zu Wenzel Hollar: Brustbild eines Schwarzen Jungen im Dreiviertelprofil*, 1645 gefördert im Programm »Weiterkommen!« vom Zentrum für Kulturelle Teilhabe Baden-Württemberg

 

*Über den Originaltitel & Triggerwarnung :

Der Originaltitel des Werks nach dem Gemäldeverzeichnis und seine Revision von 2020 verwenden diskriminierende Begriffe, die das Museum hier nicht wiedergeben möchte.

Alter Titel „Junger N****kopf (Brustbild eines dunkelhäutigen Mannes)“ am 3.12.2020 geändert.

Newsletter

Auch während der sanierungsbedingten Schließung informieren wir Sie hier über die Geschehnisse hinter den Kulissen der Kunsthalle.